Les origines de “Shikkouki”
La laque a la capacité de faire ressortir l'originalité du caractère de chacun. En mettant des “senteurs ” dans de la laque, nous avons eu l'intention de faire ressoritir l'individualité d'une personne de la manière la plus élégante. C'est ce qui a inspiré l'appellation de “Shikkouki” , qui signifie littéralement “ustensile de senteur en laque ”.

Les particularités de “Shikkouki”
■Un toucher naturel
Toutes les parties du flacon avec lesquelles vous êtes en contact sont en matières naturelles. Vous vous sentirez ainsi non seulement rajeuni par les effluves de votre parfum, mais nous espérons que vous sentirez également l'énergie de la nature couler en vous lorsque vous touchez la texture chaleureuse de ces matières naturelles. Nous avons utilisé le bois du magnolia du Japon, qui a été enduit de laque véritable par les artisans laqueurs d'Echizen.
■Forme et design
Nous avons voulu que vous consirériez nos flacons non seulemet comme des articles fonctionnels, mais également comme des accessoires élégants et nous avons donc prévu deux designs différents, à votre choix. Le premier design est nommé “Oshibé ” et “Méshibé”, avec des lignes douces mettant en valeur le lustre de la laque et exprimant le parfum de la nature. Le second est nommé “ Keisho”, cristallisation de l'art des techniques traditionnelles de réalisation des angles, transmises durant les 1500 ans de l'histoire des laques d'Echizen.

A propos du logo et de la marque "Shikkouki"
En conservant à l'esprit le thème global de "Ai, amour en japonais = I, je en anglais", nous avons choisi comme logo une marque stimulant l'image du monde captivant émanant d'un parfum et s'échappant d'un flacon en laque et une lettre de l'alphabet. Il s'agit là d'une marque abstraite, faisant appel à l'imagination de celui ou de celle qui la découvre.
Afin de mettre l'accent sur le concept "Laque = Japon", l'artiste calligraphe Nobuko Kawahara a calligraphié pour nous le logo "Shikkouki" en caractères japonais. Les connexions et les connotations de la marque et du logo ont été conçues pour être appréciées avec le produit.