vaporisateur à parfum ■Shikkouki■la laque de la région d’Echizen■越前塗アトマイザー漆香器

Nous avons indiqué les points importants à prendre en considération lors de l'utilisation du vaporisateur "Shikkouki" dans un fichier Question et Réponse.
* Vaporisateur à parfum : Désignation du produit : "Oshibé" et "Méshibé"
* Vaporisateur Roll on : Désignation du produit : "Keisho"

〈 Pour le vaporisateur à parfum 〉
Lorsque vous versez le liquide à l'intérieur du flacon, tirez pour sortir la tige et utilisez un entonnoir pour remplir le flacon à 70 ou 80% environ. Si vous versez trop de liquide, celui-ci risque de déborder lorsque vous remettrez le mécanisme de vaporisation sur le flacon ou le flacon risque de se briser en raison de la haute pression provoquée par l'excès de son contenu.

〈 Pour le vaporisateur roll on 〉
Tournez et sortez la tête de la bille (voir le schéma) et versez le liquide en utilisant un entonnoir. Remplissez le flacon à environ 80% et remontez la tête de la bille en la serrant bien en place. Agitez deux ou trois fois avant l'usage.
Si le liquide entre accidentellement en contact avec la surface extérieure du flacon (la partie laquée), essuyez rapidement avec un chiffon sec.

La laque est en général une matière naturelle résistante. Toutefois, son utilisation avec des objets aigus ou durs peut provoquer des rayures à sa surface, et la laque risque de s'écailler. En outre, si l'objet tombe d'un endroit en hauteur ou si des objets lourds sont placés dessus, la surface laquée ou la partie en bois risque de se craqueler et de s'ouvrir. Si votre vaporisateur se casse, s'il est ébréché ou présente des craquelures ou encore si la laque s'écaille, veuillez arrêter de l'utiliser. Faites appel à votre revendeur pour les détails sur les réparations de votre produit. En plus de ce qui suit, notez les points suivants :

. N'exposez pas le vaporisateur directement au soleil ou à des hautes températures.
. Ne le laissez pas à la portée des enfants.
. Ne le placez pas à proximité d'une flamme et ne vaporisez pas en direction de flammes nues.

La laque à la surface du vaporisateur contient des huiles naturelles. Il suffit donc de l’essuyer avec un chiffon doux pour nettoyer la saleté et polir le flacon. Toutefois, évitez d'utiliser des produits de nettoyage métalliques ou en matières dures qui risquent d'endommager la surface. Les parties en bois risquent également d'être endommagées si elles sont exposées longtemps à l'eau et il faut donc éviter de laisser le vaporisateur tremper. Si le vaporisateur est mouillé, essuyez-le rapidement et laissez-le sécher.

Si le mécanisme de vaporisation ne fonctionne plus très bien, il suffit de nettoyer l'intérieur du mécanisme en vaporisant de l'alcool pour résoudre le problème. Si vous n'avez pas utilisé le vaporisateur pendant un certain temps, l'Eau de Cologne risque d'avoir durci à l'intérieur du mécanisme de vaporisation. Dans ce cas, nettoyez le mécanisme de la manière indiquée ci-dessus.
Si le liquide n'est pas bien vaporisé par le vaporisateur roll on, agitez deux ou trois fois le flacon avant l'usage.

Nous pouvons graver votre nom à l'aide de la technique de laque dite makié ou en l'imprimant à l'endroit désiré sur le produit (avec un supplément de prix). Nous pouvons également créer sur mesure un article de couleur ou de forme différente. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des demandes particulières.